“A Lickpenny Lover” by O. Henry

«Грошовый поклонник»  О.Генри.

Представьте себе огромный магазин класса люкс. В нем работают 3 000 девушек, в том числе и Мэйзи. Мэйзи – милая девушка, сочетающая в себе редкостную красоту и хитрость. Она работала в отделе мужских перчаток и за время работы научилась понимать души мужчин, к тому же опыт остальных 2 999 девушек постоянно пополнял багаж ее знаний. За прилавком всякое случается: мимолетные взгляды, флирт, милые беседы и даже знакомства. Однажды в отдел зайдет Картер, очарованный красотой Мэйзи, он оставит ей свою визитку. Потом они пару раз встретятся, он будет клясться в любви, обещая ей золотые горы. Но все это романтический бред, разница положений не дает Картеру оценить Мэйзи как человека в целом. Что мне особенно понравилось, так это целомудренность девушек, они не живут иллюзиями и здраво оценивают ситуацию. Вот такой не совсем юмористический рассказ.

Imagine a huge luxury store. There work 3 000 girls, including Masie. Masie is a nice girl that combines a rare beauty and cunning. She worked in the men's gloves and learned to understand men’s souls, also experience of other 2 999 girls were constantly replenished the baggage of her knowledge. Behind the counter happens different things such as glimpses, flirting, nice conversation and even acquaintances. Once, Carter went to the Department, he was charmed by the Masie’s beauty, he left his name card. Then they met a couple of times, he swore in love, promised her mountains of gold. But all this romantic delirium, the difference in social class did not allow appreciate Masie as a person in general. The thing I liked is the girl’s chastity, they do not live with illusions and sensibly evaluate the situation. Here is not quite humorous story.

“The Complete Life of John Hopkins” by O. Henry

«Один час полной жизни»  О. Генри

Бедность, любовь и война – вот те самые факторы, необходимые для оценки полноценности  вашей жизни, так утверждает автор. Что же, нам остается только поверить. Безусловно, все эти факторы стоит рассматривать не в буквальном смысле. Когда нашла оригинальное название этого рассказа, немного разочаровалась, все-таки русскоязычный вариант названия всеобъемлюще передает суть данного произведения.

Все как всегда, сначала идет нудное повествование жизни среднестатистической семьи, проживающей в Нью-Йорке. Затем, нашему герою захочется курить и вот, здесь и начнутся небывалые приключения, продолжительностью примерно в один час.

Вот со мной тоже иногда случаются подобные ситуации, если захотеть, то можно в них попадать, хоть каждый день.

P.S. Мне нравится сам стиль повествования О. Генри, легкий, содержательный и емкий. В последнее время не особо располагаю временем для чтения книг, и короткие рассказы О. Генри спасают меня.

Poverty, love and war - these are the factors necessary for the evaluation of the usefulness of your life, said the author. Well, we just have to believe. Certainly, all these factors should be understood not literally.

As usual, at the beginning is boring narrative of the life of the average family living in new York. Then, our hero will want to smoke and here is where to start unprecedented adventure, lasting approximately one hour.

Here with me sometimes occur such situations, if you want, then you can get them every day.

P.S. I like O. Henry’s style of narrative it’s easy, informative and succinct. In recent time, I do not have plenty of time for reading books and O. Henry’s short stories save me.

Fair of products of decorative and applied art in Almaty, 7-8 September, 28 Panfilov Park.

Ярмарка изделий декоративно-прикладного искусства в Алматы, 7-8 сентября, парк 28 панфиловцев.

Иду через парк 28 гвардейцев-панфиловцев и слышу необычную музыку, неведомой силой я свернула на тропинку, ведущую к этому прекрасному мероприятию. Атмосфера праздника пронизывает вас с головы до ног, а дальше вы просто «плывете» с одной лавки к другой, находя что-то интересное именно для вас.

Я бы отметила мастер-класс гончара, чарующие звуки саз сырнай и самое главное это люди, которые там собрались. Все были на нужной волне и понимали значимость подобных мероприятий в нашем любимом городе. Сегодня, мастера и любящие свое дело люди доказали мне, что можно поднять культурную образованность молодежи, больше бы только энтузиастов.

Walk through the 28 Panfilovs guardsmen Park and I heard unusual music, thanks to unknown force I turned along the path leading to this wonderful event. Holiday atmosphere pervades you from head to foot, and then you just «float» on the one bench to another, find something interesting just for you. I would note gonchar’s master class, the enchanting sounds of saz syrnai and most importantly, the people who gathered there. They were on a necessary wave and understood the importance of such events in our favorite city. Today, masters and loving their job people have shown me that it’s possible raise the cultural education of young people, all we need are more enthusiasts.

Alistair MacLean “The Way to Dusty Death” (1973).

Алистэр Маклин   «Пыль на трассе». 

Это лето как никогда в жизни «сблизило» меня с миром спорта. Точнее приоткрыло дверь в Мир Спорта. В этой статье речь пойдет об автогонках. Какими качествами должен обладать любой успешный автогонщик? Железное самообладание, немыслимое спокойствие, замкнутость, сосредоточенность, острое зрение и бесстрастное выражение лица. Всеми этими качествами обладает Джон Харлоу. За 17 месяцев он одержал 11 побед в гонках «Гран-При» и считается лучшим гонщиком в мире. После смерти младшего брата, подающего большие надежды  гонщика, Харлоу изменил тактику езды. Он стал более безбашенным водителем и многие профессионалы стали бояться его. На одном из соревнований его машина перекрыла путь его сопернику и не дала возможности нажать на тормоза или уйти от столкновения. В итоге автогонщик Изак Жету, заживо сгорел в своей кабине. Все уверены, что в смерти Изака Жету виноват Джон Харлоу. Но лучшего гонщика в мире суду не предают. Единственным человеком, верящим в невиновность Джона, является Мэри Макалпин, дочь хозяина и администратора команды автогонщиков «Коронадо». Они любят друг друга, но впереди им предстоит нелегкий путь. Дабы разобраться со всеми странностями на дорогах, Джон пожертвует своей безупречной репутацией, титулом чемпиона и мирной жизнью. Захватывающий сюжет преподнесет немало приятных сюрпризов для читателя. Одно вызывает сомнение, Джон Харлоу - Супергерой. Умный, хитрый, бдительный – он никогда не совершает ошибок, невольно влюбляешься в такого мужчину. Если все же такие люди есть, это настоящее счастье.

This summer as never in my life «connect» me with the world of sport. More precisely opened the door to the World of Sport. In this article we will talk about motor sports. What are the qualities of any successful racing driver? Iron self-control, the unthinkable calm, isolation, concentration, keen eyesight and dispassionate expression. John Harlow possesses all these qualities. For 17 months, he won 11 victories in the race «Grand Prix» and is considered the best racer in the world. After the death of his younger brother, promising racer, Harlow changed tactics of drive. He became crazy driver and many professionals began to be afraid of him. On one of the competitions his car blocked the path of his opponent and not given the opportunity to hit the brakes or avoid. In the end racer Izak Zhetu burned alive in his cabin. Everyone is convinced that in Izak Zhetu’s death is John Harlow’s fault. But the best rider in the world court not betray. The only person who believes in the innocence of John is Mary Mcalpin, the daughter of the owner and administrator of car racing team «Coronado». They love each other, but ahead of them will have a difficult path. In order to deal with all the histrionics on the roads, John sacrifice his impeccable reputation, title and peaceful life. Fascinating plot will present a lot of pleasant surprises for the reader. One is in doubt, John Harlow's a superhero. Smart, clever, alert - he never makes mistakes, involuntarily fall in love in such a man. If there are such people, it is a real happiness.

Film «Ghosts of Girlfriends Past» (2009).

«Призраки бывших подружек» (2009). История жизни одного ловеласа по имени Коннор Мид. Фильм желателен для просмотра всем холостым людям, не верящим в любовь и узы брака.

Коннор Мид  - преуспевающий фотограф и ловелас, считающий, что жизнь его удалась. Он едет на свадьбу своего младшего брата, неожиданно для всех. Эта поездка кардинально изменит всю его жизнь. Попав на свадьбу, он возьмется за старое, точнее начнет поиски потенциальной жертвы и будет пропагандировать свой холостой образ жизни.

В туалете он повстречает призрак покойного дяди Уэйна, которого считает своим идолом. Призрак скажет, что ему пора меняться и исчезнет.

Потом, вернувшись к себе в комнату, он повстречает еще одного призрака, который заберет его в путешествие прожитой жизни. Суть путешествия – уловить тот самый момент, из-за чего Коннор Мид сейчас не может обрести свое постоянное счастье. Все дело в том, что Коннор еще в детстве лишился родителей. Их с младшим братом воспитывал дядя Уэйн. Будучи еще подростком, Коннор дружил с Дженни Перотти. На одной из вечеринок, его опередил один парень и пригласил Дженни на танец. С тем самым парнем у Дженни случился первый ее поцелуй. Покинутый  Коннор пойдет к своему дяде, и он сделает все, чтобы мальчик уже никогда не страдал из-за девушек.

Проснувшись, взрослый Коннор снова попадет в сон-путешествие уже его последующей жизни. Там он увидит собственные похороны. А закапывать его будут все, брошенные им женщины. Уже окончательно проснувшись, он поймет, сколько наделал ошибок в своей жизни. Также он усвоит урок, что быть ловеласом, свободным не значит быть счастливым и для любого человека необходимо создать свою семью. А боль, которую несет настоящая любовь, стоит того. Ибо без боли, нет настоящей любви.

«Ghosts of girlfriends past» (2009). A life story of one womanizer named Connor Mead. The film is desirable to view all unmarried people, not believing in love and marriage.

Connor Mead is a successful photographer and a ladykiller, who feels that his life is a success. He went to the wedding of his younger brother, unexpectedly for all. This trip will radically change his life. On wedding, he'll begin the search for a potential victim and will promote his  celibate lifestyle.

In the toilet he met the Ghost of uncle Wayne, whom he regards as his idol. The Ghost said that it is time for him to change and ghost disappeared. Then, after returning to his room, he meets another Ghost, who will take him on a journey of his life. The essence of travel is a catch the moment, because of what Connor Mead now can't find his permanent happiness. All the matter is that Connor in childhood lost his parents. Their younger brother were raised by uncle Wayne. While still a teenager, Connor was a Jenny Perotti’s close friend. At one of the parties, one guy invited Jenny to dance. Jenny had her first kiss with that guy. Abandoned Connor went to his uncle, and he did everything to the boy that he has never suffered because of the girls. When he wakes up, adult Connor again fall into a dream-trip already his future life. There he sees his own funeral. And all abandoned women buried him. When he finally wakes up, he realizes how much he did mistakes in his life. Also he learns the lesson that to be a womanizer, fancy free does not mean to be happy and for any person is necessary to create his or her own family. And the pain that brings true love is worth it.  No pain, no true love. 

The novelette “Woman and Nature” by Stefan Zweig.

В эти знойные летние дни я посвящаю эту статью Жаре. В такое пекло невозможно ничего делать, кроме как освежаться. На написание этого сообщения вдохновил меня сам Стефан Цвейг (следует отметить, что уже и не в первый раз). В его новеллах можно найти все, там вся жизнь, во всех ее проявлениях.

Так вот, все лето в Тироле стоит невыносимая жара. Наш герой все это время находится там. Все люди и животные обессилели и ждут с нетерпением наступления дождя. Вот  небо почернеет, укутавшись серыми тучами, и наш герой застынет как завороженный. Рядом будет стоять девушка, измученная зноем, лишь прося неба дождя, больше дождя. С неба упадут несколько жалких капель, на этом все и закончится. Люди пойдут ужинать. Нашему герою чудится, словно он болен, так же как и сама природа. И лишь одна Она близка ему как никто другой. Весь день он будет пребывать в сонно-раздраженном состоянии. Много событий произойдет в ту ночь с нашим героем и таинственной незнакомкой то ли во сне, то ли наяву. Он очень поздно придет в свой номер. Открыв дверь, он обнаружит там ту девушку. Обезумев от жары, он начнет обнимать ее. Спустя несколько секунд, он с ужасом обнаружит, что она все это время спит. Пойдет сильный ливень, все вокруг встрепенется. Девушка, проснувшись, уйдет к себе, а он уснет. На следующее утро все вокруг встанет на свои места. О событиях прошлой ночи никто и не вспомнит.

Когда читала эту новелла, казалось, что С. Цвейг все слишком приукрасил. Но сейчас, находясь в таком состоянии, как и наш герой, я не сомневаюсь в правдоподобности.

In these hot summer days I dedicate this article for Heat. In such a hell you can’t do anything, except refreshing. When I wrote this message I inspired by Stefan Zweig (it should be noted that already not for the first time). In his novels, you can find everything, there all life in all its manifestations.

Now, all summer in Tirol is almost unbearable heat. Our hero also is here. All the people and animals wearied and they looked forward to the rain. That the sky turned black, wrapped in a grey cloud, and our hero hardened fascinated. There was a girl, exhausted heat, only was asking for the sky to rain, more rain. From the sky will fall a measly couple of drops, over and done with. People went to supper. Our hero seems as if he is sick, as well as nature. And only one She is close to him like no other. All day he will be in a sleepy-irritation. Many events will happen that night with our hero and a mysterious stranger either in a dream, or real. He's very late to come to your room. When he opened the door, he found the girl. Crazy from the heat, he began to hug her. After a few seconds, he was horrified to discover that all this time she was sleeping. Will heavy rain, all around will make a move. The girl woke up and went out, and he fell asleep. The next morning, all around will fall into place. About the events of the previous night no one will remember.

When I read the Novella, it seemed, that S. Zweig all too embellished. But now I have no doubt in plausibility.

Film “Eat Pray Love” (2010) Ryan Murphy.

«Ешь, молись, люби» - чисто женская мелодрама. Часто слышу негативные отзывы, а все дело в том, что трейлер не совсем удачно сняли. Этот самый редкий случай, когда сам фильм в целом достаточно хорош, а вот трейлер так себе.

Фильм о настоящей женщине и о том, что ей нужно для счастья. У каждого из нас бывают критические моменты, чувство неполноценности и бессмысленности всего, что вас окружает. Элизабет, прожив с мужем не короткий срок, понимает, что они абсолютно разные люди и подает на развод. Вначале у нее будет глубокая депрессия, и только словарик итальянского языка будет ее единственным спасением. Вдохновившись итальянским языком, она отправится в Италию.

Здесь она найдет друзей, познает все прелести dolce far niente и, конечно же, отведает все блюда местной кухни. Далее она полетит в Индию.

Тут она увидит, что такое аскетизм, отрешенность, самосозерцание. Простив всех и отпустив обиды, Элизабет освободит свою душу от чувства вины. После она будет на Бали, как и обещала в самом начале фильма.

На Бали, Элизабет обретет душевный покой и любовь, также научится улыбаться не только ртом, но и даже печенкой.

 «Eat, pray, love» - purely feminine melodrama. I often hear negative reviews, and all the matter is that the trailer was not absolutely successfully removed. This very rare case when the movie in general quite good, but the trailer is not so good.

The film is about a woman and what she needs to be happy. All of us have critical moments, feelings of inferiority and the meaninglessness of everything that surrounds us. Elizabeth had lived with a husband not a short period of time and she understood that they are totally different people and filed for divorce. In the beginning she had a deep depression, and only glossary of Italian was her only salvation. Inspired by the Italian language, she will travel to Italy. Here she will find friends, to know all the charms of the dolce far niente and, of course, try all the local cuisine. Next she will fly to India. Here she will see what is asceticism, renunciation, self-contemplation. Forgiving and releasing all resentment are became free her soul from guilt. After India she will be in Bali, as promised in the beginning of the movie. In Bali Elizabeth will find peace and love, will also learn to smile, not only from the mouth and even by the liver.