Modern society through my eyes.

Испокон веков Добро и Зло борются за Пальму первенства. Зло – абсолютное равнодушие ко всему происходящему и оно паразитирует на Добре, которого с каждым днем все меньше и меньше. Старушка стоит в нерешительности, боясь упасть, так и не перейдя дорогу; прохожий поскользнулся и упал; котенок жалобно мяукает; попутчик просит «разменять» купюры. Всем настолько безразлично все происходящее, что люди уже не воспринимают действительность. У молодых капюшоны, наушники и темные очки, а у людей старшего возраста непонятный взгляд, устремленный куда-то вдаль. Встретить на улице или в транспорте человека с искренней улыбкой – большая удача! Нас сейчас уже и удивить не чем, радость наша обычно длится буквально считанные секунды. И даже при идеальном исходе дел, мы не можем гарантировать, что будем довольны и радостны. Мы все сейчас, как Царевна-Несмеяна! Попытаемся понять, в чем же причина всеобщего безразличия. Образно, наше общество можно поделить на три группы: первую группу составляют люди, которые не подозревают о существовании подобных проблем; следующую группу составляют равнодушные люди с безучастными лицами (среди них, возможно, есть те, кто раньше хотел что-то изменить, но видимо так сильно хотел, что, аж расхотел). И самую последнюю группу составляют те, которые еще видят, слышат, чувствуют и анализируют все происходящее. Две последние группы составляют молодежь и взрослые мужчины и женщины. Начнем с взрослых. Отягощенные бесконечной погоней за: деньгами, выплатой кредитов и налогов они потеряли эмоции стали похожими на роботов. А что же молодежи не хватает? Где их задор и энтузиазм? Наш задор и все эмоции вмещают в себя смайлики, мы можем с абсолютно с невозмутимым лицом переписываться, при этом отправляя друг другу: звонкий, заливистый смех; улыбку; подмигивание; грусть; удивление и так далее. А любить и прощать мы умеем? Вряд ли. Зато у нас очень хорошо получается часами обсуждать друг друга, ненавидеть, завидовать, сравнивать себя с кем-то, сплетничать и удалять друг друга из социальных сетей. А создавать мы что-нибудь умеем?  Только бардак! Мы ничего не читаем, ничем не интересуемся, не рисуем, не шьем, не готовим, не мастерим и при этом, мы хором отвечаем, что мы все можем, просто нам лень. У нас у всех очень хорошо получается общаться, мы все такие общительные, при этом мы очень обидчивые и никогда не пишем и не звоним первыми. В нашем понятии, быть добрым, отзывчивым, порядочным и справедливым - это «не круто». Ты «лох», если обладаешь всеми перечисленными качествами. Если хочешь чего-то в жизни добиться, просто будь наглым!  Будь наглым и вызовешь восторг у окружающих, все будет «Ок»! Можно не знать все столицы мира, но важно отличать Porsche 911 от Ferrari. Не важно, Л.Н.Толстой написал роман «Анна Каренина» или Анна Каренина написала «Л.Н.Толстой». Не обязательно знать иностранный язык, главное знать: Isabel Marant, Kenzo, DKNY, D&G, Chanel… Мы элементарно не помним даты рождения наших друзей, зато совершенно точно можем сказать, какую выгоду можно извлечь из каждого. Но даже и на этот счет, у нас есть «отмазка»: «Не мы такие, а жизнь такая!» Не все так плохо и среди нас немало очень отзывчивых, добрых, интересных, чувствительных и справедливых. Но проблема в том, что «Зло» - оно как вирус и с каждым днем злых и завистливых людей становится все больше. Дорога вниз обычно не имеет остановок и предела. И только в наших руках изменить себя самих в лучшую сторону. Небо одно, солнце одно, земля одна, следовательно, и проблемы общие!

P. S. Не обольщайтесь! Письмо написано не для вас, а для моих будущих детей. Однажды они у меня спросят: «Почему все люди молчат?», «Что такое зло?», «Что значит безразличие?» И тогда, я протяну вот это самое письмо и вздохну с облегчением, что все было не напрасно.

From time immemorial, Good and Evil are fighting for the Palm of Victory. Evil is absolute indifference to everything and it is a parasites on the Goodness, which decreses day by day. An old woman stands, afraid to fall, and not crossing the road; the by-passer slipped and fell; kitten plaintively meows; companion asks «change» bill. All people are absolutely indifferent to all, that they do not perceive a reality. Young wear hoods, headphones and dark glasses, and older people with incomprehensible view, looking for somewhere far away. It is a good luck to find a smiling person on the street or in public transport! We can not wonder, our joy is usually lasts just a few seconds. And even under ideal circumstances, we cannot guarantee that we will be happy and joyful. We all now, as the Unsmiling Tsarevna! Let us try to understand what is the reason of general insensibility? Figuratively, our society can be divided into three groups: the first group consists of people, who do not know about the existence of such problems; the next group are indifferent people with neutral faces (perhaps, among them, there are who had wanted to change something, but they gave up). The last group consists of those who still see, hear, feel and analyze everything. The last two groups are young people and adults, male and female. Let's start with the adults. The people, weighed down by the endless pursuit of: money, pay off loans and taxes they lost emotions and become like robots. And what about youngsters? Where their enthusiasm and passion? Our enthusiasm and all the emotions are emoticons, we can type messages each other with totally impassive faces, by sending each other: sonorous, inextinguishable laughter; smile, wink; sadness; astonishment and so on. We know how to love and forgive? Scarcely. But we are very good at it for hours discuss each other, hate, envy, compare yourself with someone, gossip, and delete each other from the social networks. Can we create something? Only a mess! We do not read anything, no wonder, no drawing, no sew, not cook and we all answer that we can all, we are lazy. All of us are very good at communicating, we are all so communicative, and we are very touchy and never write or call first. In our concept, be kind, sympathetic, decent and fair is «not cool». You are saphead if you possess the above qualities. If you want to achieve something in life, just be brazenfaced! Be brazenfaced and make the admiration of others, everything will be OK! You can not know all the capitals of the world, but it is important to distinguish Porsche 911 from Ferrari. No matter Leo Tolstoy wrote the novel «Anna Karenina» or Anna Karenina wrote «Leo Tolstoy». Not necessary to know a foreign language, it is important to know: Isabel Marant, Kenzo, DKNY, D&G, Chanel... We just do not remember the dates of birth of our friends, but we can definitely say what benefit you can derive from each. But even on that score, we have an excuse: «We are not such, it is life is like that!» Everything it is not so bad, and among us a lot of very responsive, kind, interesting, sensitive and fair. But the problem is in that «Evil» it is like a virus and every day the evil and envious people becomes all the more. The road which goes down is not usually stops and limit. And only we can change themselves for the better. Sky one, Sun one, the Earth is one, hence, the problems are common!

P.S. Don't be labour under a delusion! The letter is not for you, and for my future children. Once they will ask me: «Why all the people are silent?», «What is evil?», «What is indifference?» And then, I will hold out the letter and breathe freely that it was not for nothing.

A survival film «All Is Lost» (2013) J. C. Chandor

«Не угаснет надежда» (2013) – приключенческий триллер, представленный на 66 Каннском кинофестивале. Фильм «Не угаснет надежда» – это как современная интерпретация «Старик и море». Море, Человек, Лодка, Надежда, Борьба…

1700 миль от Суматры. 13 июля. Пожилой яхтсмен пишет прощальное письмо. Далее, нам показывают его жизнь 8 дней назад. Яхтсмен просыпается и обнаруживает, что вода просочилась, из-за того, что контейнер извне повредил яхту и образовал большую дыру. Кое-как залатав дыру, он продолжает плыть. Но ко всему прочему, вода повредила все его приборы и связь с внешним миром потеряна. Дальше - хуже. Сильный шторм отбросил его за борт, а яхта теперь окончательно непригодна. Он принимает решение продолжить свой дальнейший путь на шлюпке.

Взяв только самое необходимое, он прощается со своей яхтой. Теперь у него нет еды, пресной воды, да еще и акулы. Снова сильный шторм, который переворачивает шлюпку вверх дном. Перевернув шлюпку, Он днями и ночами под совершенно открытым небом. В последующие дни, вдалеке он увидит то одно, то другое судно. Будет кричать, махать руками, но останется незамеченным. Ночью он увидит огни далекого корабля. Это его последняя надежда. Он разводит костер, но случается пожар и он прыгает в воду. Потеряв какую-либо надежду, он решается тонуть. Но в последний раз, открыв глаза, он видит свет и спасательную шлюпку.

Море – непобедимо. Если оно захочет, оно поглотит вас полностью, вместе с богатством и душой!

«All is Lost» (2013) - an adventure thriller, presented in 66 Cannes Film Festival. «All is Lost» is a modern interpretation of «The Old Man and the Sea». The Sea, Person, Boat, Hope, Struggle...

1700 miles from Sumatra. July 13. Old yachtsman was writing parting letter. Next, Film shows us his life 8 days earlier. Yachtsman woke up and found that the water leaked, due to the fact that the container outside damaged the boat and formed a big hole. Somehow to patch the hole, he continued to sail. Furthemore, the water damaged all his instruments and communication with the outside world is lost. Worse was to come. A strong storm threw him overboard, and the yacht was completely unusable. He decided to go boating. Taking only the most necessary things, he said goodbye to his yacht. Now he had no food, fresh water, and even sharks. A strong storm turned the boat upside down. Flipping the boat, days and nights He was in the open air. In the following days, He saw another vessel. He screamed, waived, but he remained unnoticed. At night he saw the lights of a distant ship. It is his last hope. He started the fire, but it happened big fire and he jumped into the water. He lost any hope, and he decided to sink. But for the last time, he opened his eyes and saw the light and lifeboat.

Sea is Invincible. If it wants, it will swallow you whole, together with a wealth and soul!

“The Old Man and The Sea” (1951) is a novel written by the American author Ernest Hemingway.

Давно мечтала прочитать - это произведение. Сила, воля, опыт и оптимизм Старика заражают своим жизнелюбием. В этом, наверное, и заключается истинное счастье.

Старик Сантьяго живет один в убогой хижине. Кроме мальчика Манолина, о нем никто не заботится. Старик – сильная личность и отчаянный оптимист, но возраст дает о себе знать. 84 дня, и ни одной рыбы. Salao. Старик и мальчик готовятся к 85 дню. Они очень надеются, что им повезет и Старик поймает рыбу в тысячу фунтов. Обсудив бейсбол и поужинав, они распрощались. Рано утром Старик отправился будить мальчика. Потом, они вместе пошли к коралловому рифу. Попив кофе, каждый стал выносить свою лодку из гавани. Старик решил, что уйдет далеко от берега и стал плыть. Старик – профессиональный рыбак, трепетно относящийся к морю. Море для старика - La mar. Точно закинув крючки с приманкой, он медленно поплыл по течению. К вечеру, один из прутьев дрогнул и Старик понял, что это долгожданная Большая Рыба. С этого момента Старик забудет о сне, комфорте и спокойствии. Большая Рыба будет неутомимо тянуть лодку со Стариком. Вся сложность заключается в том, что Рыба очень большая (больше лодки), сильная и плывет глубоко в море. Любое неосторожное движение и крючок может сорваться, дабы избежать всего этого, Старик будет в напряжении и день и ночь. За эти несколько дней ожиданий, Старик вспомнит одну историю из своей жизни, как однажды в таверне он состязался с одним могучим парнем в армрестлинг. Поединок длился ровно 24 часа, без передышки. В итоге победил наш Сантьяго El Campeón.

Через пару дней Большая Рыба устала плыть, и Старик убил ее гарпуном. Кое-как привязав Большую Рыбу, Старик отправился в обратный путь и снова, предстоял нелегкий путь. Акулы – ненасытные убийцы, главная помеха Старика. Пройдя все эти испытания, Старик приплыл домой вместе со своей «добычей».

 Old man’s power, will, experience and optimism infect with love to life. Probably, this is true happiness.

The old man Santiago lives alone in a small hut. Boy Manolin about is the one, who takes care of him. The old man is a strong personality and desperate optimist, but he is old. 84 days without fish. Salao. The old man and boy are preparing for the 85 day. They are hoping that they are lucky and the Old man will catch the fish in a thousand pounds. After discussing baseball and dinner, they said goodbye. Early in the morning the Old man went to wake the boy. Then they went together to a coral reef. Drinking coffee, each began to take out his boat from the harbour. The old man decided to sail further from the shore. The old man is a professional fisherman, carefully referring to the sea. The sea to the old man is a La mar.

When he exactly threw hooks with bait, he went downstream. In the evening, one of twigs faltered and he knew that it his long-awaited Big Fish. From that moment the Old man forget about the dream, comfort and tranquility. Big Fish will tirelessly to pull the boat with the Old man. The whole difficulty lies in the fact that Fish is very large (larger than boat), a strong and is in depth. Any careless movement and a hook can be broken in order to avoid all these problems, the Old man will be in tension the day and night. During these several days of waiting, the Old man remembers a story from life, one day in the tavern he competed with one mighty guy in arm wrestling. The battle lasted for exactly 24 hours, without a break. Eventually, our Santiago El Campeón won this battle.

After a couple of days Big Fish tired to swim, and he killed her with a harpoon. Somehow he tied Big Fish, returned and again, he had the hard way. Sharks are insatiable killers, the Old man’s main obstacle. Having passed all these tests, the Old man came home with his «prey».

“The Gold-Bug” (1843) by Edgar Allan Poe

Разве жуки бывают золотыми? Бывают, еще как бывают!

Я думаю, что рассказ не оставит никого равнодушным и доставит немалое удовольствие читателям. Я вот все оттягиваю и не решаюсь начать рассказывать, так как не хочу лишать вас столь редкого удовольствия. Ну, все же я начну.

Итак, наш автор уже давно дружит с обедневшим Вильямом Леграном. Легран живет в хижине на Сэлливановом острове вместе со своим другом Юпитером и собакой. Однажды октябрьским вечером, автор пожаловал к ним в гости. Все были очень рады, к тому же, Леграну посчастливилось найти необычайного жука. От переполняющих его эмоций, он даже нарисовал жука на клочке бумаги. Но вместо жука, автор разглядел череп, чем и расстроил Леграна. На этом моменте я, пожалуй, и остановлюсь. Скажу лишь, что я в восторге от этого рассказа! Это настоящий приключенческий роман, будет здесь и дружба, и доверие, и золото, и криптограмма и золотой жук. 

И напоследок: "6 0‡¶] 9: 1‡00‡]8()"    :)

I think that story will not leave anyone indifferent, and will take a lot of pleasure to readers. I'm pulling all and I’m not resolving to tell because I don't want to deprive you of such rare pleasure. Well, all the same I will begin.

So, our author has long been friendly with the impoverished William Legrand. Legrand lives in hut on Sullivan's Island in South Carolina with his friend Jupiter and a dog. One October afternoon, the author granted to visit them. All were very happy, moreover, Legrand was lucky to find extraordinary bug. By filling his emotions, he even drew a bug on a piece of paper. But instead of a bug, the author saw the skull, and Legrand took offence. At this point I'll stop. Let me just say that I love this story! This is a real adventure novel, will be here friendship, trust, gold, cryptogram and Golden Bug.

And finally: "6 0‡¶] 9: 1‡00‡]8()"    :)

Super-High-Speed Reality

Раньше я стояла обеими ногами на земле и все, что окружало меня, оставалось стабильным или мне так казалось тогда. Сейчас все: люди, места, увлечения, мечты, идеалы колеблются как волны в океане. Куда катится этот мир, я повзрослела или мир сходит с ума? Это как-то совсем не похоже на реальность,  о которой я читала в книгах, видела в кино и воображала. Что же теперь делать или может совсем ничего не предпринимать? Разве можно сидеть и ждать у моря погоды?! Пора понять, что по жизни мы не идем или шагаем, а именно плывем. Надо быть отличным сёрфингистом, чтобы мнения, идеи других людей, как волны, не сбили вас с толку. Единственным человеком, на которого я могу положиться, являюсь Я сама.

 Earlier I was standing with both feet on the earth and everything that surrounded me was stable or so I thought then. Now people, places, preferences, dreams, ideals fluctuate like waves in the ocean. What's wrong with the world, I grew up, or the world is going crazy? That’s not like reality which I have read in books, seen in the movies and imagined in my mind. What to do now or may do nothing at all? How can you wait for something to turn up?! It is time to understand that we don’t go in life, we drift. Each of us should be a great surfer in order to the opinions and ideas of other people won’t confuse us like the waves. The only person whom I can rely on, I am.

“A Lickpenny Lover” by O. Henry

«Грошовый поклонник»  О.Генри.

Представьте себе огромный магазин класса люкс. В нем работают 3 000 девушек, в том числе и Мэйзи. Мэйзи – милая девушка, сочетающая в себе редкостную красоту и хитрость. Она работала в отделе мужских перчаток и за время работы научилась понимать души мужчин, к тому же опыт остальных 2 999 девушек постоянно пополнял багаж ее знаний. За прилавком всякое случается: мимолетные взгляды, флирт, милые беседы и даже знакомства. Однажды в отдел зайдет Картер, очарованный красотой Мэйзи, он оставит ей свою визитку. Потом они пару раз встретятся, он будет клясться в любви, обещая ей золотые горы. Но все это романтический бред, разница положений не дает Картеру оценить Мэйзи как человека в целом. Что мне особенно понравилось, так это целомудренность девушек, они не живут иллюзиями и здраво оценивают ситуацию. Вот такой не совсем юмористический рассказ.

Imagine a huge luxury store. There work 3 000 girls, including Masie. Masie is a nice girl that combines a rare beauty and cunning. She worked in the men's gloves and learned to understand men’s souls, also experience of other 2 999 girls were constantly replenished the baggage of her knowledge. Behind the counter happens different things such as glimpses, flirting, nice conversation and even acquaintances. Once, Carter went to the Department, he was charmed by the Masie’s beauty, he left his name card. Then they met a couple of times, he swore in love, promised her mountains of gold. But all this romantic delirium, the difference in social class did not allow appreciate Masie as a person in general. The thing I liked is the girl’s chastity, they do not live with illusions and sensibly evaluate the situation. Here is not quite humorous story.

“The Complete Life of John Hopkins” by O. Henry

«Один час полной жизни»  О. Генри

Бедность, любовь и война – вот те самые факторы, необходимые для оценки полноценности  вашей жизни, так утверждает автор. Что же, нам остается только поверить. Безусловно, все эти факторы стоит рассматривать не в буквальном смысле. Когда нашла оригинальное название этого рассказа, немного разочаровалась, все-таки русскоязычный вариант названия всеобъемлюще передает суть данного произведения.

Все как всегда, сначала идет нудное повествование жизни среднестатистической семьи, проживающей в Нью-Йорке. Затем, нашему герою захочется курить и вот, здесь и начнутся небывалые приключения, продолжительностью примерно в один час.

Вот со мной тоже иногда случаются подобные ситуации, если захотеть, то можно в них попадать, хоть каждый день.

P.S. Мне нравится сам стиль повествования О. Генри, легкий, содержательный и емкий. В последнее время не особо располагаю временем для чтения книг, и короткие рассказы О. Генри спасают меня.

Poverty, love and war - these are the factors necessary for the evaluation of the usefulness of your life, said the author. Well, we just have to believe. Certainly, all these factors should be understood not literally.

As usual, at the beginning is boring narrative of the life of the average family living in new York. Then, our hero will want to smoke and here is where to start unprecedented adventure, lasting approximately one hour.

Here with me sometimes occur such situations, if you want, then you can get them every day.

P.S. I like O. Henry’s style of narrative it’s easy, informative and succinct. In recent time, I do not have plenty of time for reading books and O. Henry’s short stories save me.